Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Collins, Billy: The dead

Collins, Billy portréja

The dead (Angol)

The dead are always looking down on us, they say.
while we are putting on our shoes or making a sandwich,
they are looking down through the glass bottom boats of heaven
as they row themselves slowly through eternity.

They watch the tops of our heads moving below on earth,
and when we lie down in a field or on a couch,
drugged perhaps by the hum of a long afternoon,
they think we are looking back at them,
which makes them lift their oars and fall silent
and wait, like parents, for us to close our eyes.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://ageofjahiliyah.wordpress.com

A holtak (Magyar)

A holtak, azt mondják, mindig néznek minket odafentről,
amíg a cipőnket húzzuk, vagy szendvicset csinálunk,
néznek lefelé az üvegfenekű csónakokból, a mennyből
amint eveznek lassan az öröklétben

Nézik a fejünk tetejét, hogy mozog odalent a földön,
És amikor lefekszünk a mezőn vagy a kanapéra,
Kábán egy forró délután zajától, mondjuk,
Azt hiszik, visszanézünk rájuk,
Ezért felemelik evezőiket és elcsendesednek és, mint a szülők,
várják, hogy lehunyjuk szemünk.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.masnapos.eu/?p=115

Kapcsolódó videók


minimap