Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Corso, Gregory: The Last Gangster

Corso, Gregory portréja

The Last Gangster (Angol)

Waiting by the window
my feet en wrapped with the dead bootleggers of Chicago
I am the last gangster, safe, at last,
waiting by a bullet-proof window.
 
I look down the street and know
The two torpedoes from St. Louis.
I've watched them grow old
…guns rustling in their arthritic hands.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu/books

Az utolsó gengszter (Magyar)

Az ablaknál várva
Chicago halott szeszcsempészeibe burkolt lábbal
az utolsó gengszter én vagyok, biztonságban végre,
golyóbiztos ablaknál várva.
 
Lenézek az utcára, ismerem
a két bérgyilkost - St. Louisiak.
Öregedésük tanuja voltam
...ahogy berozsdáltak csúzos kezükben a puskák.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaE. I.

Kapcsolódó videók


minimap