Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Crane, Hart: Kinyilatkoztatások (Annunciations Magyar nyelven)

Crane, Hart portréja

Annunciations (Angol)

The anxious milk-blood in the veins of the earth,

That strives long and quiet to sever the girth

Of greenery… Below the roots, a quickening quiver

Aroused by some light that had sensed, –ere the shiver

Of the moth’s descent, – day’s predestiny…

The sound of a dove’s flight waved over the lawn…

The moans of travail of one dearest beside me…

Then high cries from great chasms of chaos outdrawn…

Hush! these things were all heard before dawn.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poembird.com

Kinyilatkoztatások (Magyar)

Nyugtalan tej-vér igyekszik a föld

Vénáiban csendben, hogy elmetssze a zöld

Lomb kötelékét… Egy hirtelen rezzenés a gyökereken

Végigfut a fénytől, mely érzi, mi lesz – s beleremeg

Mintha moly szállt volna rá – napunk végzete…

A mező fölött hullámzik egy galamb röpte halkan…

Míg mellettem nyög, zihál vajúdó kedvesem…

Majd az üvöltések, ahogy a kiáradó káosz átszakad…

Csend! hallani fogják mindezt, mielőtt eljön a virradat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.muut.hu

minimap