Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Creeley, Robert: Ott (A Place Magyar nyelven)

Creeley, Robert portréja

A Place (Angol)

The wetness of that street, the light
the way the clouds were heavy is
not description. But in the memory I fear

the distortion. I do not feel
what it was I was feeling. I am im-
patient to begin again, open

whatever door it was, find the weather
is out there, grey, the rain then and
now falling from the sky to the wet ground.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://justintimeformoore.blogspot.hu

Ott (Magyar)

A nedves utca, a fény, hogy
milyen súlyosak voltak a felhők - nem
csak leírás. Az emlékezet

már torzíthat. Nem érzem,
mi volt az, mit éreztem. Hadd kezdem
gyorsan újra, nyitom

már, mindegy, milyen ajtót, megvan
odakint a szürke idő, az eső el-elered
a nedves földre az égből.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. Gy.

minimap