Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Creeley, Robert: A tisztességtelen postások (The Dishonest Mailmen Magyar nyelven)

Creeley, Robert portréja
Vas István portréja

Vissza a fordító lapjára

The Dishonest Mailmen (Angol)

They are taking all my letters, and they
put them into a fire.
                             I see the flames, etc.
But do not care, etc.

They burn everything I have, or what little
I have. I don’t care, etc.

The poem supreme, addressed to
emptiness - this is the courage

necessary. This is something
quite different.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://evanstonpubliclibrary.wordpress.com

A tisztességtelen postások (Magyar)

Elveszik minden levelemet és
Tűzre hajítják.
                     Látom a lángokat stb.
De nem érdekel stb.

Elégetik mindenemet, amim van, azt a
Keveset. Nem érdekel stb.

A végső vers címzettje az
Üresség - ez a kellő

Bátorság. Ez valami
Egészen más.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaV. I.

Kapcsolódó videók


minimap