Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Creeley, Robert: The Innocence

Creeley, Robert portréja

The Innocence (Angol)

Looking to the sea, it is a line
of unbroken mountains.

It is the sky.
It is the ground. There
we live it, on it.

It is a mist
now tangent to another
quiet. Here the leaves
come, there
is the rock in evidence

or evidence.
What I come to do
is partial, partially kept.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com

Ártatlanság (Magyar)

Ha a tengert nézed, hegységek
töretlen vonala.

Az ég.
A föld. Ott
élünk mi.

Pára, mely most
egy másik csendet
érint. A levelek Íme
eljöttek, s ott
a szikla bizonyságul

vagy bizonyítéknak.
Amit teszek majd,
részleges, részleteket tart meg.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. Gy.

minimap