Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Cummings, e. e.: a most- (in just- Magyar nyelven)

Cummings, e. e. portréja

in just- (Angol)

in Just-

spring       when the world is mud-

luscious the little

lame balloonman

 

whistles       far       and wee

and eddieandbill come

running from marbles and

piracies and it's

spring

 

when the world is puddle-wonderful

the queer

old balloonman whistles

far       and       wee

and bettyandisbel come dancing

 from hop-scotch and jump-rope and

it's

spring

and

     the

             goat-footed

balloonMan       whistles

far

and

wee



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://theotherpages.org/poems/cumming1.html

a most- (Magyar)

a Most-

tavaszban mikor a világ sár-

szagu a kis

nyomorék léggömbárus

 

fütyörész mesz-    szi pötty

és edimegvili jön

futva golyózásból és a

kalózosdiból és a

tavasz

 

mikor a világ tócsa-gyönyörű

a fura

vén léggömbárus fütyörész

mesz-   szi   pötty

és bettimegiza jön táncolva

az ugróiskoából s az ugrókötélből és

itt a

tavasz

és

a

kecskelábú

lággömbÁrus     fütyörész

mesz-

szi

pött



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://csicsada.freeblog.hu/categories

minimap