Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Cummings, e. e.: when serpents bargain for the right to squirm

Cummings, e. e. portréja

when serpents bargain for the right to squirm (Angol)

when serpents bargain for the right to squirm

and the sun strikes to gain a living wage--

when thorns regard their roses with alarm

and rainbows are insured against old age

 

when every thrush may sing no new moon in

if all screech-owls have not okayed his voice

--and any wave signs on the dotted line

or else an ocean is compelled to close

 

when the oak begs permission of the birch

to make an acorn-valleys accuse their

mountains of having altitude-and march

denounces april as a saboteur

 

then we'll believe in that incredible

unanimal mankind(and not until)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://nbu.bg/webs/amb

ha majd a kígyó kér kúszás-jogot (Magyar)

ha majd a kígyó kér kúszás-jogot

s a nap sztrájkolva bért kikényszerít

s a tövis retteg ha rózsát nyitott

s szivárvány aggkorára biztosít

 

újholdat nem zenghet be a rigó

csak ha minden kuvik helyesli már

s hab cégjegyzése el nem hagyható

másként az óceán redőnyt bezár

 

ha majd a tölgynek nyírtől kéne juss

makk-érlelésre - és az égre-tört

hegyet völgy feljelenti - március

besúgja áprilist mint szabotőrt

 

akkor majd mind hiszünk a hihetetlen

nem-állat emberben (de akkorig nem)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://nokedlira.blogspot.hu

Kapcsolódó videók


minimap