Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Deep Purple: Haunted

Deep Purple portréja

Haunted (Angol)

I hear the beating of your wings
As if you're playing on my strings
In mysterious ways
You draw me in
To a love
Beyond all understanding

Beyond my reach
So far away
But it seems
Like only yesterday

I'm Haunted
Haunted
Is that what you wanted

All that's left
Is the ghost of your smile
It stays awhile
Then fades away

I hear your footsteps on the ground
Tempting me to turn around
It's just the echo
Of a disenchanted lover
Shuffling aimlessly
Homeward bound

To empty rooms
And picture frames
And friends
Who can't recall our names

I'm haunted
Haunted
Is that what you wanted

All that's left
Is the ghost of your smile
It stays a while
And fades away[1]



[1] Is she an angel or a harpy? (Ian Gillan)



FeltöltőRépás Norbert
KiadóEMI (Europe & Japan), Sanctuary (US)
Az idézet forrásaBananas, Airey, Gillan, Glover, Morse, Paice / metrolyrics.com
Megjelenés ideje

Üldözött (Magyar)

Szárnycsapásaid hallom
Mintha húrjaimon idéznéd dalom
Titokzatos módon
Ejtesz
Szerelembe
Felfoghatatlan hangon

Elérhetetlenül
Oly messzi innen
Akár egy
Tegnapi filmen

Engem üldöznek
Üldöznek
Ez az, mit vágyaid tükröznek?

Mindaz, mi megmaradt
Mosolyod szelleme
Röpkén zengene
Aztán elmenne

Földi lépted hallom
Meghátrál, hogy elcsaljon
Ez csak egy kiábrándult
Hazaúton céltalanul
Csoszogó szerető ekhója,
Mely cirógatja arcom

Üres szobákhoz
És képkeretekhez hajtva
Nevünket feledőkhöz
És barátokhoz tartva

Engem üldöznek
Üldöznek
Ez az, mit vágyaid tükröznek?

Mindaz, mi megmaradt
Mosolyod szelleme
Röpkén zengene
Aztán elmenne[1]



[1] Angyal vagy hárpia? (Ian Gillan)



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

Kapcsolódó videók


minimap