Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dekker, Thomas: Art Thou Poor

Dekker, Thomas portréja

Art Thou Poor (Angol)

Art thou poor, yet hast thou golden slumbers?

O sweet content!

Art thou rich, yet is thy mind perplexed?

O punishment!

Dost thou laugh to see how fools are vexed

To add to golden numbers, golden numbers?

O sweet content! O sweet, O sweet content!

Work apace, apace, apace, apace;

Honest labour bears a lovely face;

Then hey nonny nonny, hey nonny nonny!

 

Canst drink the waters of the crisped spring?

O sweet content!

Swimm'st thou in wealth, yet sink'st in thine own tears?

O punishment!

Then he that patiently want's burden bears

No burden bears, but is a king, a king:

O sweet content! O sweet, O sweet content!

Work apace, apace, apace, apace;

Honest labour bears a lovely face;

Then hey nonny nonny, hey nonny nonny!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com/poem

Szegény vagy (Magyar)

Szegény vagy, s látsz arany álmokat?

Üdv látogat!

Gazdag vagy, a lelked mégis bomlott?

Ó, kárhozat!

Neveted, mint adnának a bolondok

arany számokhoz arany számokat?

Üdv látogat!

Dolgozz szaporán, szaporán, szaporán;

mert víg vagy a derekas munka nyomán;

szól akkor hej, halihó, halihó!

 

Ha itallal a forrás fodra vár:

Üdv látogat!

Dúskálsz, mégis könnyár sodor el?

Ó, kárhozat!

Aki ínséget nemesen visel,

dehogy ínséges, de király, király!

Üdv látogat!

Dolgozz szaporán, szaporán, szaporán;

mert víg vagy a derekas munka nyomán;

szól akkor hej, halihó, halihó!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap