Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Dickinson, Emily: Míly lágy cherubi lények... (401) (What Soft—Cherubic Creatures (401) Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja
Károlyi Amy portréja

Vissza a fordító lapjára

What Soft—Cherubic Creatures (401) (Angol)

What Soft Cherubic Creatures

These Gentlewomen are.

One would as soon assault a Plush

Or violate a Star.

 

Such Dimity Convictions,

A Horror so refined

Of freckled Human Nature.

Of Deity ashamed.

 

It's such a common Glory

A Fisherman's Degree.

Redemption, Brittle Lady

Be so ashamed of Thee.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com/poem/what-soft-cherubic-creatures/

Míly lágy cherubi lények... (401) (Magyar)

 

Míly lágy cherubi lények

Ez úriasszonyok.

Éppúgy bánthatnánk plüsst avagy

Sérthetnénk csillagot.

 

Nyomott pamut hitelvek,

Borzasztó mind ami

Szeplős ember-természet.

S szégyen az isteni.

 

Egy halászember rangja

Oly köznapi dolog.

Megváltónk, kényes hölgyeim,

Pirúl miattatok.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://csicsada.freeblog.hu

minimap