Dickinson, Emily: Én senki vagyok! Te ki vagy? (288) (I'm Nobody! Who are you? (288) Magyar nyelven)

Dickinson, Emily portréja

I'm Nobody! Who are you? (288) (Angol)


I'm Nobody!  Who are you?
Are you -- Nobody -- Too?
Then there's a pair of us!
Don't tell!  they'd advertise -- you know!
 
How dreary -- to be -- Somebody!
How public -- like a Frog --
To tell one's name -- the livelong June --
To an admiring Bog!


FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.americanpoems.com

Én senki vagyok! Te ki vagy? (288) (Magyar)

 Én senki vagyok! Te ki vagy?

Te is tán senki vagy?

Akkor éppen egy pár vagyunk.

Ne mondd, mert elhírlik - tudod.

 

A "valaki"-ság sanyarú!

Száz júniuson át

Neved vartyogni békamód,

Hogy csodáljon a láp! 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://csicsada.freeblog.hu

minimap