Doms, André (1932–) Művek   hu fr

Életrajz

André Doms (1932. 03. 09. Brüsszel) belga költő, szerkesztő, kritikus, műfordító szintén „kisebbségi” francia, hiszen nagyrészt flamand nyelvű hazája francia nyelvű, vallon közösségéhez tartozik. A származásán túl az alapvető válasza: az egész kérdés nem érdekes, mert egy költőnek a nyelv a hazája, ő francia nyelvű költőnek vallja magát, aki éppenséggel nem francia földön ír. Szóba kerül Asterix is, a gall, aki egy helyütt azt mondja, hogy a rómaiak őrültek, Doms szerint ez nem így van, mindenesetre a rómaiak építettek egy nagy utat a tengertől a Rajnáig, amit tűzzel vassal védtek a germánoktól, akik ott maradtak a part túloldalán. Az út keresztbe szeli Belgiumot. Országhatártól függetlenül ez a nyelvi, kulturális határ megmaradt. A francia lenézi a belgát, az pedig a luxemburgit, de a franciák mindent lenéznek, sőt, mindent, ami Párizson kívül esik. Felmerül, hogy Belgium a szürreális jelenségek hazája; Doms szerint a zsurnaliszta közbeszédben eluralkodott a szürrealizmus bagatellizált formája, a hihetetlen históriák szinonímájaként mindenesetre a belga költészet fontos irányzata, bár nem a francia iskolát követték. A magyar költészet és általában a közép-európai költészet felé két okból (poétikai és prózai) fordult az érdeklődése.

http://www.litera.hu/hirek/a-belgak-hova-alljanak

http://epa.oszk.hu/00300/00381/00022/benyhe.htm

(Az oldal szerkesztője: P. T.)