Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dylan, Bob: Jótanács Geraldine-nak mindenféle születésnapjára (Advice for Geraldine on her Miscellaneous Birthday Magyar nyelven)

Dylan, Bob portréja

Advice for Geraldine on her Miscellaneous Birthday (Angol)

stay in line. stay in step. people
are afraid of someone who is not
in step with them. it makes them
look foolish t’ themselves for
being in step. it might even
cross their minds that they themselves
are in the wrong step. do not run
nor cross the red line. if you go
too far out in any direction, they
will lose sight of you. they’ll feel
threatened. thinking that they are
not a part of something that they
saw go past them, they’ll feel
something’s going on up there that
they don’t know about. revenge
will set in. they will start thinking
of how t’ get rid of you. act
mannerly towards them. if you don’t,
they will take it personal. as you
come directly in contact face t’ face
do not make it a secret of how
much you need them. if they sense
that you have no need for them,
the first thing they will do is
try t’ make you need them. if
this doesn’t work, they will tell
you of how much they don’t need
you. if you do not show any sadness
at a remark such as this, they
will immediately tell other people
of how much they don’t need you.
your name will begin t’ come up
in circles where people gather
to tell about all the people they
don’t need. you will begin t’ get
famous this way. this, though, will
only get the people who you don’t need
in the first place
all the more madder.
you will become
a whole topic of conversation.
needless t’ say, these people
who don’t need you will start
hating themselves for needing t’ talk
about you. then you yourself will
start hating yourself for causing so
much hate. as you can see, it will
all end in one great gunburst.
never trust a cop in a raincoat.
when asked t’ define yourself exactly,
say you are an exact mathematician.
do not say or do anything that
he who standing in front of you
watching cannot understand, he will
feel you know something he
doesn’t. he will take is a serious
blow. he will react with blinding
speed and write your name down.
talk on his terms. if his terms
are old-fashioned an’ you’ve
passed that stage all the more easier
t’ get back there. say what he
can understand clearly. say it simple
t’ keep your tongue out of your
cheek. after he hears you, he can
label you good or bad. anyone will
do. t’ some people, there is only
good an’ bad. in any case, it will
make him feel somewhat important.
it is better t’ stay away from
these people. be careful of
enthusiasm…it is all temporary
an’ don’t let it sway you. when asked
if you go t’ church, always answer
yes, never look at your shoes. when
asked you you think of gene autry
singing of hard rains gonna fall say
that nobody can sing it as good as
peter, paul and mary. at the mention
of the president’s name, eat a pint of
yogurt an’ go t’ sleep early…when
asked if you’re a communist, sing
america the beautiful in an
italian accent. beat up nearest
street cleaner. if by any
chance you’re caught naked in a
parked car, quick turn the radio on
full blast an’ pretend
that you’re driving. never leave
the house without a jar of peanut
butter. do not wear
matched socks. when asked to do 100
pushups always smoke a pound
of deodorant beforehand.
when asked if you’re a capitalist, rip
open your shirt, sing buddy can
you spare a dime with your
right foot forward an’ proceed t’
chew up a dollar bill.
do not sign any dotted line. do not
fall in trap of criticizing people
who do nothing else but criticize.
do Not create anything. it will be
misinterpreted. it will not change.
it will follow you the
rest of your life. when asked what you
do for a living say you laugh for
a living. be suspicious of people
who say that if you are not nice
t’ them, they will commit suicide.
when asked if you care about
the world’s problems, look deeply
into the eyes of he that asks
you, he will not ask you again. when
asked if you’ve spent time in jail,
announce proudly that some of your
best friends’ve asked you that.
beware of bathroom walls that’ve not
been written on. when told t’ look at
yourself…never look. when asked
t’ give your real name…never give it.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://anothersideofchris.tumblr.com

Jótanács Geraldine-nak mindenféle születésnapjára (Magyar)

tarts irányt. tarts lépést. az emberek
félnek attól aki nem
tart velük lépést. bután
érzik magukat amiért
ők lépést tartanak. még az is
eszükbe juthat hátha ők
lépnek rosszul. ne rohanj
ne lépd át a piros vonalat. ha
akármerre megszaladsz szem
elől tévesztenek. úgy érzik hogy
veszélybe kerültek. hogy nem
tartoznak hozzá valamihez ami
most húzott el mellettük, azt
érzik majd valami történik ott elöl
és ők nem tudnak róla: jön a
bosszú. latolgatni kezdik
hogy rázzanak le. légy
udvarias velük. különben
sértésnek veszik. ahogy
szemtől szembe kerültök
ne rejtsd véka alá mennyire
kellenek neked. ha megneszelik
hogy nem is kellenek
mindenekelőtt azon lesznek hogy
kelljenek. hogyha
ez nem sikerül, arról
fognak beszélni hogy te mennyire nem
kellesz őnekik. ha szemlátomást nem búsít
ez a megjegyzés, azon
nyomban elhíresztelik
mennyire nem kellesz nekik.
a neved előbb-utóbb közszájon forog
bizonyos körökben ahol meg szokás
beszélni ki mindenki nem
kell. így lassan
híres leszel. ettől persze azok
akik viszont neked
nem kellenek
csak annál inkább berágnak.
igazi
társalgási téma lesz belőled.
mondani se kell mindezek az emberek
akiknek nem kellesz megutálják majd
magukat amiért muszáj rólad
beszélniük. aztán te is
megutálod magad amiért ennyi sok
gyűlölködés szárad a lelkeden. amint látod
az egészből csak egy nagy piff-puff lesz.
sose bízz az esőkabátos rendőrben.
ha felszólítanak mondd meg pontosan mi vagy
mondd hogy matematikus vagy.
sose mondj vagy csinálj semmit
amit a szemedbe bámuló
nem érthet. úgy fogja érezni
hogy tudsz valamit amit ő
nem tud. ez nagy pofon lesz
neki. válaszul szédítő
sebességre kapcsol és felírja a neved.
beszélj az ő stílusában. ha a stílusa
ódivatú és te már rég
túl vagy rajta annál könnyebb
visszasüllyedni. olyasmit mondj amit
biztosan megért. egyszerűen mondd
hogy ne hasson
pofátlanságnak. miután meghallgatott beskatulyázhat
aszerint hogy jó vagy rossz vagy. mindenki
ezt csinálja. vannak akiknek csak
jó meg rossz van. mindenesetre
ettől valahogy fontosnak érzi majd magát.
jobb óvakodni az ilyen
emberektől. vigyázz a
lelkesedéssel... múlékony ügy
nehogy befolyásoljon. ha megkérdik
jársz-e templomba mindig felelj
igennel sose a cipődet nézd. ha
azt kérdik szerinted hogy
énekli gene autry a nagy esőt mondd
hogy olyan jól senki se énekli mint
peter paul és mary. az elnök
nevének említésére hörpints egy pint
joghurtot és feküdj le korán... ha
megkérdik kommunista vagy-e énekeld
el olaszos akcentussal azt hogy szép vagy amerika.
verd meg a legközelebbi
utcaseprőt. ha netán
rajtakapnak meztelenül egy
parkoló kocsiban kapcsold be hamar a rádiót
teljes hangerőre és csinálj
úgy mintha vezetnél. sose menj
el hazulról egy doboz mogyoróval
nélkül. hordj mindig
felemás zoknit. ha megkérnek hogy csinálj 100
fekvőtámaszt mindig szívj el előbb
egy fél kiló dezodort.
ha megkérdik kapitalista vagy-e, tépd
fel az inged és énekeld öcsi adj
egy mallért és told
előre a jobb lábad aztán
rágj el egy egydollárost.
ne írd alá a neved kipontozott helyekre. ne ess
bele a csapdába ne bírálj olyanokat
akik mást se tesznek csak bírálnak.
NE alkoss semmit, félre
fogják magyarázni. és úgy marad.
üldözni fog életed
végéig. ha megkérdik miből
élsz mondd hogy nevetésből
élsz. légy gyanakvó azzal
aki azt mondja ha nem leszel jó
hozzá, megöli magát.
ha megkérdik izgatnak-e a
világ problémái nézz mélyen
annak a szemébe aki ezt
kérdezi és nem fogja még egyszer kérdezni. ha
megkérdik voltál-e már börtönben
jelentsd ki büszkén hogy ezt már
a legjobb barátaid is kérdezték.
óvakodj az olyan vécéfaltól amelyik
nincs telefirkálva. ha azt mondják nézd meg
magad... sose nézd. ha azt kérik
mondd meg az igazi neved... sose mondd meg.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

minimap