Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Dylan, Bob: All Along The Watchtower

Dylan, Bob portréja

All Along The Watchtower (Angol)

"There must be some way out of here" said the joker to the thief
"There's too much confusion", I can't get no relief
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth
None of them along the line know what any of it is worth.

"No reason to get excited", the thief he kindly spoke
"There are many here among us who feel that life is but a joke
But you and I, we've been through that, and this is not our fate
So let us not talk falsely now, the hour is getting late".

All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants, too.

Outside in the distance a wildcat did growl
Two riders were approaching, the wind began to howl.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.azlyrics.com/lyrics/bobdylan

Ahol az őrtorony mered (Magyar)

- Törjünk ki már - így kérleli a zsiványt a bolond -,
Itt minden összevissza van, mozdulni sem tudok.
A borom ügynökök isszák, más túrja földemet,
De hogy az egész mire jó, senki se mondja meg.

- Ugyan, csak semmi izgalom - a zsivány így legyint. -
Tréfa az élet, érzik ezt ma már a mieink.
De te meg én túl vagyunk ezen, ez nem a mi végzetünk,
Köntörfalazni már minek, mikor az óra üt.

Ahol az őrtorony mered, hercegi szem vigyáz,
Fehérnép jár-kel, és csupaszon csoszog a szolgaláb.

Vadmacska dorombol nagy messze odakint,
Két lovas közeleg, a szél fel-felsüvít.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

Kapcsolódó videók


minimap