Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Dylan, Bob: Just Like A Woman

Dylan, Bob portréja

Just Like A Woman (Angol)

Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.

Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she finally sees that she's like all the rest
With her fog, her amphetamine and her pearls
She takes just like a woman, yes she does
She makes love just like a woman, yes she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.

It's was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that.

I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world
Ah, you fake just like a woman, yes you do
You make love just like a woman, yes you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.azlyrics.com/lyrics/bobdylan

Úgy mint egy asszony (Magyar)

Senki se izgatott
Ma éjjel esik, és kint vagyok
Mindenki tudja már
Hogy új ruhákba jár
De én látom semmi sincs a kócos haján
Lehullt a masni és szalag.
Tűrni tűr, úgy mint egy asszony, igen és
Úgy szeret, úgy mint egy asszony, igen és
És úgy fáj, úgy mint egy asszony
De törik mint a kiscsajok.

Mary Királynő jó barát
Remélem maholnap újra lát
Ne tudja senki meg
Imádni nem lehet
Míg rá nem jön: olyan, akár a többiek
Ködös, narkós, nyakában gyöngy ragyog.
Tűrni tűr, úgy mint egy asszony, igen és
Úgy szeret, úgy mint egy asszony, igen és
És úgy fáj, úgy mint egy asszony
De törik, mint a kiscsajok.

Kezdettől zuhogott
S én szomjan haltam ott
Gondoltam, bejövök
A tartós átkod ül
De itt belül
Gyötör is megőrülök
Máris menekülök
Értsd meg már hogy –

Én nem bírom ezt
Hát elmegyek most és te is mehetsz
Ha lesz még alkalom
Majd bemutatkozom
El ne áruld kérlek: ismertél már mikor
Éheztem s ez a te világod volt.
Jaj, csalni csalsz, úgy mint egy asszony, igen és
Úgy szeretsz, úgy mint egy asszony, igen és
Aztán úgy fájsz, úgy mint egy asszony
De úgy törsz mint a kiscsajok.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

Kapcsolódó videók


minimap