Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Enright, D. J.: The Rebel

Enright, D. J. portréja

The Rebel (Angol)

When everybody has short hair,
The rebel lets his hair grow long.
When everybody has long hair,
The rebel cuts his hair short.
When everybody talks during the lesson,
The rebel doesn’t say a word.
When nobody talks during the lesson,
The rebel creates a disturbance.
When everybody wears a uniform,
The rebel dresses in fantastic clothes.
When everybody wears fantastic clothes,
The rebel dresses soberly.
In the company of dog lovers,
The rebel expresses a preference for cats.
In the company of cat lovers,
The rebel puts in a good word for dogs.
When everybody is praising the sun,
The rebel remarks on the need for rain.
When everybody is greeting the rain,
The rebel regrets the absence of sun.
When everybody goes to the meeting          
The rebel stays at home and reads a book.
When everybody stays at home and reads a book,
The rebel goes to the meeting.
When everybody says, yes please!
The rebel says, No thank you.
When everybody says: No thank you,
The rebel says, yes please!
It is very good that we have rebels
You may not find it very good to be one.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://poetry-and-entertainment.blogspot.hu

A lázadó (Magyar)

Mikor mindenki rövidhajú,
a lázadó megnöveszti haját.
Mikor mindenki hosszúhajú,
a lázadó rövidre vágatja.
Mikor az órán mindenki beszélget,
a lázadó egy szót sem szól.
Mikor senki nem beszélget,
a lázadó zavarja meg az órát.
Mikor mindenki egyenruhát hord,
a lázadó ruhája különleges.
Mikor mindenki ruhája különleges,
a lázadóé mértéktartó.
Kutyabarátok társaságában
a lázadó közli, inkább a macskák.
Macskabarátok társaságában
védelmébe veszi a kutyákat.
Mikor mindenki a szép napos időt dícséri,
a lázadó szerint jól jönne egy eső.
Mikor mindenki örül az esőnek,
a lázadó hiányolja a napot.
Mikor mindenki elmegy a megbeszélésre,
a lázadó otthon marad, könyvet olvas.
Mikor mindenki könyvet olvas otthon,
a lázadó elmegy a megbeszélésre.
Mikor mindenki azt mondja: Igen, kérek!
A lázadó így szól: Köszönöm, nem.
Mikor mindenki azt mondja: Köszönöm, nem,
a lázadó így szól: Igen, kérek!
Igazán jó, hogy vannak lázadók köröttünk,
de aki maga is az, nem biztos, hogy örül.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaN. U. K.

minimap