Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Frost, Robert: Tűz és jég (Fire and Ice Magyar nyelven)

Frost, Robert portréja

Fire and Ice (Angol)

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


(1920)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.arcor.de/berick

Tűz és jég (Magyar)

Mondják, tűz hoz majd világvéget
S mondják, a jég.
Mert néhanap a vágy megéget,
Ki kérne tüzes világvéget,
Azzal lennék, ha itt a vég.
De ha kétszer lesz pusztulás --
Volt bennem gyűlölet elég --
Szép rombolás,
Ha jön a jég.



FeltöltőFűri Mária
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap