Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Ginsberg, Allen: Seggfej! (Birdbrain Magyar nyelven)

Ginsberg, Allen portréja

Birdbrain (Angol)

Birdbrain runs the world
Birdbrain is the ultimate product of Capitalism
Birdbrain chief bureaucrat of Russia, yawning
Birdbrain ran FBI 30 years appointed by FDR and never chased Cosa Nostra
Birdbrain apportions wheat to be burned, keep prices up on the world markets
Birdbrain lends money to developing nation police-states through the world banks
Birdbrain offers brain transplants in Switzerland
Birdbrain wakes up in middle of night and arranges his sheets
I am Birdbrain!
I rule Russia, Yugoslavia, England, Poland, Argentina, United States, El Salvador
Birdbrain multiplies in Russia, China and the United States
Birdbrain inhabits Stalin's corpse inside the Kremlin wall
Birdbrain dictates petrochemical agriculture in Afric desert regions
Birdbrain lowers North California's water table, sucking it up for Orange County Agribusiness Banks
Birdbrain clubs baby harp seals and wears their coats to Paris
Birdbrain runs the Pentagon, his brother runs the CIA, fatass bucks
Birdbrain writes and edits Time, Newsweek, Wall Street Journal, Pravda, Izvestia
Birdbrain is Pope, Premier, President, Commissar, Chairman, Senator
Birdbrain voted Reagan President of the United States
Birdbrain prepares Wonder Bread with refined white flour
Birdbrain sold slaves, sugar, tobacco, alcohol
Birdbrain sent 20,000,000 intellectuals and Jews to Siberia, 15,000,000 never got back to the Stray Dog Café
Wore a mustache and ran Germany on amphetamines the last year of World War II
Birdbrain conceived the Final Solution to the Jewish problem of Europe
Birdbrain carried it out in gas chambers
Birdbrain borrowed Lucky Luciano, the Mafia, from jail to secure Sicily for U.S. Birdbrain against the Reds
Birdbrain manufactured guns in the Holy Land and sold them to white goyims in South Africa
Birdbrain supplied helicopters to Central America generals, kill a lot of restless Indians, encourage a favorable business climate
He began a war of terror against Israeli Jews
Sent Zionist planes to shoot Palestinian huts near Beirut
Birdbrain outlawed opiates on the world markets
Birdbrain formed the black market in opium
Birdbrain's father shot skag in hallways of the lower East Side of New York
Organized Operation Condor to spray poison fumes on the marijuana fields of Sonora
Birdbrain got sick in Harvard Square from smoking Mexican grass
Birdbrain arrived in Europe to conquer cockroaches with propaganda
Birdbrain became a great international poet and went around the world praising the glories of
Birdbrain, I declare Birdbrain to be victor in the poetry contest
He built the World Trade Center on New York Harbor without regard where the toilets emptied
He began chopping down the Amazon Rainforest to build a woodpulp factory on the river bank
Birdbrain in Iraq attacked Birdbrain in Iran
Birdbrain in Belfast throws bombs at his mother's ass
Birdbrain wrote Das Kapital, authored the Bible, penned The Wealth of Nations
Birdbrain's humanity, he built the Rainbow Room on top of Rockefeller Center so we could dance
He invented the Theory of Relativity so Rockwell Corporation could make neutron bombs at Rocky Flats in Colorado
Birdbrain's going to see how long he can go without cumming
Birdbrain thinks his dong will grow big that way
Birdbrain found out he was a Buddha by meditating
Birdbrain's afraid he's going to blow up the planet so he built this rocket to get away
So he sang this song to be immortal



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://lyrics.az/allen-ginsberg/

Seggfej! (Magyar)

Seggfej felriad az éj közepén és rendbehozza ágyneműjét
Én vagyok Seggfej!
Én kormányzom Oroszországot Jugoszláviát Angliát
Lengyelországot Argentínát az USÁ-t San Salvadort
Seggfej megsokasodik Kínában!
Seggfej beköltözik Sztálin hullájába a Kreml falain belül
Seggfej petrokémiai mezőgazdaságot tukmál Afrika sivatagaira!
Seggfej elszippantja Észak-Karolina talajvizét a narancs-Körzet Agrobuli Bankjainak érdekében
Seggfej cethalat szigonyoz és bálnazsírt rágcsál a trópusokon
Seggfej csecsemő-fókákat bunkóz le, bundájukat Párizsban viseli
Seggfej vezeti a Pentagont, öccse a CIA-t, Hájas Dolcsik!
Seggfej írja és szerkeszti a Time-t Newsweeket Wall Street Journalt Pravdát Izvesztiját
Seggfej a Pápa, Miniszterelnök, Államfő, Népbiztos, Főtitkár, Szenátor!
Seggfej választotta meg Reagant az Egyesült Államok Elnökévé!
Seggfej szintetikus kenyeret süt ipari fehér liszttel!
Seggfej rabszolgát árult, cukrot, dohányt, alkoholt
Seggfej meghódította az Új Világot és meggyilkolta a gombaistent, Xochopilit a Popocatepetl-en!
Seggfej elnöksége idején géppuskáztak le ezer titokzatos diákot Tlatelulconál
Seggfej 20 000 000 értelmiségit és zsidót Szibériába küldött, 15 000 000 sosem tért vissza a szentpétervári Kóbor Kutya Kávéházba
Seggfej bajuszt viselt és ajzószeresen vezette Németországot a II. Világháború utolsó évében
Seggfej agyalta ki a végső megoldást a zsidó kérdésre Európában
Seggfej a gázkamrában valóra váltotta tervét
Seggfej kikölcsönözte a maffiavezér Lucky Lucianot a dutyiból hogy biztosítsa Szicíliát az USA-
Seggfejnek a Vörösök ellen
Seggfej puskát gyártott a Szentföldön hogy eladja a fehér gójoknak Dél-Afrikában
Seggfej helikopterekkel látott el közép-amerikai tábornokokat nyugtalan indiánokat öl meg, kedvező üzleti légkört teremt
Seggfej terrorháborút kezdett az izraeli zsidók ellen
Seggfej cionista repülőkkel bombázta a Bejrút-menti palesztin vityillókat
Seggfej száműzte az ópiumos készítményeket a világpiacról
Seggfej ópiumfeketepiacot teremtett
Seggfej apja heroint injekciózott a Lower East Side-i házak zegzugaiban
Seggfej szervezte a Condor Hadműveletet hogy párát lövelljen Sonora marijuanavetéseire
Seggfej rosszul lett a Harvard Square-en a mexikói fűtől
Seggfej Európába ruccant át hogy megagitálja a csótányokat
Seggfej nagy Nemzetközi Költő lett és körbejárta a világot
Seggfejt magasztalva Közhírré teszem hogy a Költők Versenyének győztese Seggfej
Ő építette fel a Világkereskedelmi Központot New York kikötőjében, de megfeledkezett a vécélefolyókról
Seggfej irtani kezdte a trópusi Amazon erdőt hogy facellulóz gyárat építsen a folyónál
Az iraki Seggfej megtámadta az Iráni Seggfejt
A belfasti Seggfej bombákat hajít anyukája valagába
Seggfej írta A Tőkét! Szerezte a Bibliát! Seggfej vetette papírra a Nemzetek Gazdaságát!
Seggfej humánus, ő építette a Szivárvány Szobát a Rockefeller Center tetején, így hát táncolhatunk
Ő agyalta ki a Relativitás Elméletét így hát a Rockwell Részvénytársaság neutron bombát gyárthatott Colorádóban a Sziklás Hegység lábainál
Seggfej megvizsgálja meddig bír tölteni anélkül hogy elsülne neki
Seggfej úgy véli fütyije ilymódon megnő
Seggfej új kémre figyel fel a dubrovniki Piactéren a Szemüveg Szálloda előtt
Seggfej egy fiatal fiút szeret Magyarországon, igen komolyan veszi az életet, szíve szakad ha valaki nem áll kötélnek
Seggfej belevaló kommunista országokba megy, hogy KGB-barátnőket szerezzen magának míg az ég dörög
Seggfej felismerte hogy Buddhává teszi a meditáció
Seggfej fél hogy felrobbantja a Földet, így hát megírta ezt a verset hogy örökké éljen
 
Hotel Dubrovka, Dubrovnik,
1980. október 14. 04 óra 30 perc



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://terebess.hu

Kapcsolódó videók


minimap