Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Graves, Robert: Testvérek (Brother Magyar nyelven)

Graves, Robert portréja

Brother (Angol)

It's odd enough to be alive with others,
But odder still to have sisters and brothers:
To make one of a characteristic litter -
The sisters puzzled and vexed, the brothers vexed and bitter
That this one wears, though flattened by abuse,
The family nose for individual use.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bandldavies.karoo.net

Testvérek (Magyar)

Épp elég baj másokkal együtt élni,
Hát még ha kapcsunk nővéri-fivéri -
Egyikeként egy rakás egyforma gyereknek.
A nővérek döbbenten, a bátyák dühtől remegnek,
Hogy egyikük, bár jogtalanságtól benyomódott
Heggyel, magának hordja a családi orrot.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaO. O.

minimap