Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Grimké, Angelina Weld: A kezed (Your Hands Magyar nyelven)

Grimké, Angelina Weld portréja

Your Hands (Angol)

I love your hands:
They are big hands, firm hands, gentle hands;
Hair grows on the back near the wrist
I have seen the nails broken and stained
From hard work.
 
And yet, when you touch me,
I grow small … and quiet …
… And happy …
 
If I might only grow small enough
To curl up into the hollow of your palm,
Your left palm,
Curl up, lie close and cling,
So that I might know myself always there,
… Even if you forgot.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poetrynook.com

A kezed (Magyar)

Szeretem a kezed,
nagy és erős és szelíd a kezed,
csuklód bozontos,
s a munkától foltos lett
s beszakadt a körmöd.
 
És mégis, amikor megérintesz,
kicsire növök … és csönd …
… és boldogság …
 
Csak oly kicsiny lehetnék,
hogy belekuporodhatnék a tenyeredbe,
a bal tenyeredbe,
egészen belesimulva
s egészen beléd -
… még ha nem is veszed észre.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. A.

minimap