Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Heaney, Seamus: Widgeon

Heaney, Seamus portréja

Widgeon (Angol)

                     for Paul Muldoon

 
It had been badly shot.
While he was plucking it
he found, he says, the voice box -
 
like a flute stop
in the broken windpipe -
 
and blew upon it
unexpectedly
his own  small widgeon cries.
 
 


FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://demo.ultravox.hu/wp/hu/2017/06/18/339/

Réce (Magyar)

             Paul Muldoonnak

 
Rosszul lett meglőve.
Ahogy kopasztotta
megtalálta, mondta, a hangdobozt –
 
mint furulyaluk
a repedt légcsőben -
 
és belefújta
váratlanul
saját kis réce-jaját.


FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://demo.ultravox.hu/wp/hu/2017/06/18/339/

minimap