Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Heighton, Steven: Elégikusan, évekkel Sarah után (An elegy, years after Sarah Magyar nyelven)

Heighton, Steven portréja

An elegy, years after Sarah (Angol)

So her ceiling a map of stars. First time we made love 

late afternoon late winter, and after she slept

how her room fogged up with dusk

and paper stars she'd stuck up there in childhood

came out in strange constellations

and I missed the earth

till her room was night her breath deepening

the stars cooling down: I said come closer

and her eyes half-open, flashing back,

whatever light there was – went out.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.library.utoronto.ca

Elégikusan, évekkel Sarah után (Magyar)

Nála egy csillagtérkép volt a plafon. Először

szeretkeztünk késő délután télutón, és utána elaludt

ahogy szobája szürkületi ködbe borult

és a papír csillagokat ő ragasztotta fel gyerekkorában

ismeretlen csillagképek jöttek ki

és én elvesztettem a földet

míg szobájában éjszaka volt mélyen lélegzett

a csillagok lehűltek: mondtam jöjjön közelebb

és szeme félig nyitva, visszavillant,

bármilyen fény is volt ez – elment.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap