Housman, A. E.: Cimborák (When I came last to Ludlow Magyar nyelven)

When I came last to Ludlow   

  Amidst the moonlight pale,    

Two friends kept step beside me,        

  Two honest lads and hale.     

Now Dick lies long in the churchyard,

  And Ned lies long in jail,       

And I come home to Ludlow  

  Amidst the moonlight pale.

Mikor Ludlow-ban jártam

  halvány holdfény ölén,

két barát ment mellettem,

  két jó derék legény.

Most Dick temetőben fekszik

  és Ned börtönben él,

hazamegyek Ludlow-ba

  halvány holdfény ölén.