Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Hunt, Leigh: Rondeau (Rondeau Magyar nyelven)

Hunt, Leigh portréja

Rondeau (Angol)

Jenny kissed me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who love to get
Sweets in your list, put that in.
Say I’m weary, say I’m sad,
Say that health and wealth have missed me,
Say I’m growing old, but add,
Jenny kissed me.



FeltöltőEfraim Israel
KiadóPenguin Books
Az idézet forrásaPoetry of the Romantics
Könyvoldal (tól–ig)73
Megjelenés ideje

Rondeau (Magyar)

Jennykém puszit adott,
  Székiről ugorva fel;
Idő, te, ki ellopod
  Ami jó, nyeld ezt is el!
Mondd, életem csupa gond,
  Mondd, épségem s pénzem szinte semmi,
Mondd, hogy vénülök, de mondd:
  Megpuszilt a Jenny.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap