Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Ignatow, David: Allegória (An Allegory Magyar nyelven)

Ignatow, David portréja

An Allegory (Angol)

I offer my back to the silken net
to keep it from falling to the ground-
the smooth part of me,
silk would catch on my nails,
the skein spread as far as I can see
across humped backs like mine.
Those straightening up
through a rip and looking about
say, 'How everything shines.'



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://literature.proquestlearning.com

Allegória (Magyar)

Hátam feszítem a selyemszövetnek,
tartom, nehogy a földre lógjon,
támasztja testem sima fele,
körmömbe akad a selyemfonál,
s ameddig látok, mindenütt a szálak,
görnyedt hátakon, akár az enyém.
S aki egy résen át
kiegyenesedik s körülnéz:
„Hogy ragyog minden!" - így kiált.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap