Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Ingram, Paul: Clerihew (Truman) (Clerihew - Truman Magyar nyelven)

Ingram, Paul portréja

Clerihew - Truman (Angol)

Harry Truman
Played beautiful Schumann,
But couldn’t play stride*
As hard as he tried.

 
*In the left hand, the pianist usually plays a single bass note, or a bass octave or tenth, followed by a chord, while the right hand plays syncopated melody lines with harmonic and riff embellishments and fill patterns.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.jacketflap.com

Clerihew (Truman) (Magyar)

Harry Truman
Szépséges játéka Schumann,
Balkézzel lanyha a kíséret,*
Inkább csak gyengécske kísérlet.

 
*Sokan, akik a stride zongorázást, mint technikát elemzik általában a balkéz játékot emelik ki, ami lényegesen megkülönbözteti más stílusoktól. A stride zongorista balkezével egy komplett kísérőzenekart helyettesít.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap