Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Jones, Saeed: Boy at Edge of Woods

Jones, Saeed portréja

Boy at Edge of Woods (Angol)

After his gasp and god doom, 
after his zipper closes 
its teeth, his tongue leaves 
its shadows, leaves me 
alone to pick pine needles 
from my hair, to brush brown 
leaves off my shirt as blades 
of light hang from the trees, 
as I relearn my legs, mud- 
stained knees, and walk back 
to my burning house.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://poets.org

Fiú az erdőszélen (Magyar)

Miután azt sóhajtotta, az istenit,
miután összezárult sliccének
fogsora, nyelve nyomát itt
hagyja, itt hagy egyedül,
hogy hajamból kiszedjem
a tűleveleket, hogy söpörjem
le ingemről a barna avart,
a fákon éles fény pengéi lógnak,
újra ismerkedem lábaimmal, sár-
foltos térdeimmel, és megyek
vissza égő házamhoz.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://versumonline.hu/vers/saeed-jones-fiu-az-erdoszelen/

minimap