Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Joyce, James: Kamarazene XIV (Chamber Music XIV Magyar nyelven)

Joyce, James portréja

Chamber Music XIV (Angol)

My dove, my beautiful one,

Arise, arise!

The nightdew lies

Upon my lips and eyes.

 

The odorous winds are weaving

A music of sighs:

Arise, arise,

My dove, my beautiful one!

 

I wait by the cedar tree,

My sister, my love.

White breast of the dove,

My breast shall be your bed.

 

The pale dew lies

Like a veil on my head.

My fair one, my fair dove,

Arise, arise!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.robotwisdom.com/jaj/chamber.html

Kamarazene XIV (Magyar)

Gerlém, gyönyörűségem,

Pihegve szállj !

Csilló homály

Alatt a szem s a száj.

 

Jószagu szellő dalt sodor,

Sóhajt a táj:

Pihegve szállj,

Gerlém, gyönyörűségem!

 

A cédrusfánál, húgom,

Szivem szerelme,

Hókeblű gerle,

Ma keblem az ágyad.

 

Sáppadt homály

Sző fejemre fátylat.

Szivem szép szerelme,

Pihegve szállj!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap