Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Joyce, James: Kamarazene XXXI (Chamber Music XXXI Magyar nyelven)

Joyce, James portréja

Chamber Music XXXI (Angol)

O, it was out by Donnycarney

When the bat flew from tree to tree,

My love and I did walk together

And sweet were the words she said to me.

 

Along with us the summer wind

Went murmuring — O, happily! —

But softer than the breath of summer

Was the kiss she gave to me.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.robotwisdom.com/jaj/chamber.html

Kamarazene XXXI (Magyar)

Ott történt, Donnycarney mellett,

— Denevér szállt csapongva fenn —

Hogy kószáltunk, szerelmem és én,

S oly édes szókat mondott nekem.

 

Velünk együtt suhant zizegve

A nyári szél — ó, mily édesen! —

De ő a nyár lehelleténél

Lágyabb csókot adott nekem.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap