Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Joyce, James: Kamarazene XXXIV (Chamber Music XXXIV Magyar nyelven)

Joyce, James portréja

Chamber Music XXXIV (Angol)

Sleep now, O sleep now,

O you unquiet heart!

A voice crying 'Sleep now'

Is heard in my heart.

 

The voice of the winter

Is heard at the door.

O sleep, for the winter

Is crying 'Sleep no more!'

 

My kiss will give peace now

And quiet to your heart —

Sleep on in peace now,

O you unquiet heart!



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.robotwisdom.com/jaj/chamber.html

Kamarazene XXXIV (Magyar)

Szunnyadj, ó, szunnyadj

Nyugtalan szív, pihenj

Egy hang súgja: „Szunnyadj",

S az tölti el szivem.

 

Intést küld a tél már,

Ajtódon dobol.

Szunnyadj, mert a tél már

Így sír: „Nem alhatol."

 

Csókom adja békéd,

Én nyugtatom szived —

Szunnyadjon békén

Nyugtalan szived.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap