Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Joyce, James: Kamarazene XXXV (Chamber Music XXXV Magyar nyelven)

Joyce, James portréja

Chamber Music XXXV (Angol)

All day I hear the noise of waters

Making moan,

Sad as the seabird is when going

Forth alone

He hears the winds cry to the waters

Monotone.

 

The grey winds, the cold winds are blowing

Where I go.

I hear the noise of many waters

Far below.

All day, all night, I hear them flowing

To and fro.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.robotwisdom.com/jaj/chamber.html

Kamarazene XXXV (Magyar)

Hallom zaját nyögő vizeknek

Minduntalan;

Búsít, mint albatroszt, ha árva

Útján suhan,

S hallja, hogy sír a szél a vizeknek

Egyhangúan.

 

Sötét, hideg szelekkel járva

Utamon,

Hallom zaját zúgó vizeknek

Távol nagyon.

Folynak csak föl-le, meg nem állva,

S én hallgatom.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap