Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Kirkup, James: James Kirkup's Haiku (details)

Kirkup, James portréja

James Kirkup's Haiku (details) (Angol)

"A haiku a day / keeps the doctor away"

 

I switched off the light

over the kitchen sink, and

the frogs stopped croaking

 

Waterfall roaring -

though the sparrow sings unheard,

still he keeps singing

 

The pond's dark waters -

only stepping stones covered

with the first snowfall



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://terebess.hu/english/kirkup.html

James Kirkup haikui (részletek) (Magyar)

"Egy haiku egy napra, nincs szükség orvosra"

 

Lámpát oltok a

konyhában - elnémulnak

végre a békák.

 

Zúgó zuhatag -

a veréb hangja elvész,

mégis csivitel.

 

Sötét vizű tó -

csak a lépőköveket

hullja be a hó.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://terebess.hu/haiku/kirkup.html

minimap