MacLeish, Archibald: Tájkép mint akt (Landscape As A Nude Magyar nyelven)
Landscape As A Nude (Angol)She lies on her left side her flank golden: Ah she is beautiful here in the sun where she lies-- Hers is the west wind and the sunlight: the west The wind here where she lies is west: the trees Run with the plunge of the wind as a wave tumbling: She lies on her left side her flank golden:
|
Tájkép mint akt (Magyar)Bal oldalán fekszik, a lágyéka arany, Jaj gyönyörű ő itt a napon, ahol fekszik: Az övé a nyugati szél meg a napfény: a nyugati Ahol ő fekszik, itt a szél a nyugati; a fák: Hánytorgó hullámként tapadnak a szél merülésén. Bal oldalán fekszik, a lágyéka arany,
|