Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Mare, Walter de la: Miss T. (Miss T. Magyar nyelven)

Mare, Walter de la portréja

Miss T. (Angol)

It's a very odd thing -

As odd can be -

That whatever Miss T eats

Turns into Miss T.;

Porridge and apples,

Mince, muffins and mutton,

Jam, junket, jumbles -

Not a rap, not a button

 

It matters; the moment

They're out of her plate,

Though shared by Miss Butcher

And sour Mr. Bate;

Tiny and cheerful,

And neat as can be,

Whatever Miss T. eats

Turns into Miss T.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com/poem/miss-t/

Miss T. (Magyar)

Furcsa dolog, de úgy van -

amit megeszik

Miss T., az mind-mind

Miss T.-vé változik.

A kása, az alma,

a sajt, a szalámi,

ürücomb, a rétes,

egyszóval: akármi,

 

amit lenyel

(bár zord az ebéd,

hisz ott van Miss Butcher

s a bús Mr. Bate):

amit a kis, édes

Miss T. megeszik,

az, mind, mind, mind

Miss T.-vé változik.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://csicsada.freeblog.hu/tags/vers/page/181/

minimap