McGough, Roger: anyám a szekrény tele van katonákkal (mother the wardrobe is full of infantrymen Magyar nyelven)

mother the wardrobe is full of infantrymen
i did i asked them
but they snarled saying it was a man's life

mother there's a centurion tank in the parlour
i did i asked the officer
but he laughed saying 'Queen's regulations'
(piano was out of tune anyway)

mother polish your identity bracelet
there is a mushroom cloud in the backgarden
i did i tried to bring in the cat
but it simply came to pieces in my hand
i did i tried to whitewash the windows
but there weren't any
i did i tried to hide under the stairs
but i couldn't get in for the civil defence leaders
i did i tried ringing candid camera
but they crossed thier hearts

i went for a policement but they were looting the town
i went out for a fire engine but they were all upside down
i went out for a priest but they were all on their knees
mother don't just lie there, say something please
mother don't just lie there, say something please  

anyám a szekrény tele van katonákkal
persze hogy kérdeztem őket
de vigyorogva felelték ilyen a világ sora

Anyám egy tank van a nappaliban
persze hogy kérdeztem a tisztet
de nevetve mondta első a regula
(a zongora mindenesetre elhangolódott)

anyám szidolozd ki az azonossági karperecet
gombafelhő van a kert végiben
persze hogy megpróbáltam behozni a macskát
de egyszerűen szétmállott a kezemben
persze hogy megpróbáltam bemeszelni az ablakokat
de egyet se találtam
persze hogy megpróbáltam a lépcső alá bújni
de nem fértem be a légóparancsnoktól
persze hogy megpróbáltam felhívni a tévét
de egy szót se tudtam kihúzni belőlük

rendőrért mentem de mind a várost fosztogatták
tűzoltóért mentem de a kocsik mind hanyatt feküdtek
papért mentem de mind térden motyogtak
anyám mért fekszel így mondj már valamit
anyám mért fekszel így mondj már valamit