Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Meredith, George: Lucifer in Starlight

Meredith, George portréja

Lucifer in Starlight (Angol)

On a starred night Prince Lucifer uprose.

Tired of his dark dominion swung the fiend

Above the rolling ball in cloud part screened,

Where sinners hugged their spectre of repose.

 

Poor prey to his hot fit of pride were those.

And now upon his western wing he leaned,

Now his huge bulk o'er Afric's sands careened,

Now the black planet shadowed Arctic snows.

 

Soaring through wider zones that pricked his scars

With memory of the old revolt from Awe,

He reached a middle height, and at the stars,

 

Which are the brain of heaven, he looked, and sank.

Around the ancient track marched, rank on rank,

The army of unalterable law.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com/poem/lucifer-in-starlight/

Lucifer csillagfénynél (Magyar)

Lucifer egykor utra tárja szárnyát

s borus országát únva száll az égben

e bús bolygónkig felleges sötétben,

hol ébren nyomja sok bünös a párnát

 

gőgje zsákmányi: egy sem lelve álmát.

És majd nyugatra dől a Rém a légben,

majd lyb homok fölött forog kerékben,

majd sarki hóra dobja gyászos árnyát.

 

S emlékezvén, hogy lázadt régi korban,

sebeit tépi tág zónákon át

mig egyszerre a csillagokra lát,

 

melyek a menny velője, s visszatorpan,

változhatatlan törvények hadát

sejtvén az ős csapáson csatasorban.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.literatura.hu/archivum/versek3.htm

minimap