Milne, A. A.: Hatévesek lettünk (Now We Are Six Magyar nyelven)

When I was one,

I had just begun.

When I was two,

I was nearly new.

When I was three,

I was hardly me.

When I was four,

I was not much more.

When I was five,

I was just alive.

But now I am six,

I'm as clever as clever.

So I think I'll be six

now and forever.

Egyesztendős voltam,

épphogy elindultam.

Aztán kettő lettem,

épp, hogy megszülettem.

Hároméves lettem,

én voltam? Nem értem.

Négyesztendős múltam,

s nem volt semmi múltam.

Évem száma öt lett,

nem volt bennem ötlet.

De most, hatéves vagyok,

és okos vagyok nagyon, nagyon,

így azt hiszem, ezt a kort már

soha-soha el nem hagyom!