Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Milne, A. A.: Wind On The Hill

Milne, A. A. portréja

Wind On The Hill (Angol)

No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.

It's flying from somewhere
As fast as it can,
I couldn't keep up with it,
Not if I ran.

But if I stopped holding
The string of my kite,
It would blow with the wind
For a day and a night.

And then when I found it,
Wherever it blew,
I should know that the wind
Had been going there too.

So then I could tell them
Where the wind goes…
But where the wind comes from
Nobody knows.



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttps://allpoetry.com/Wind-On-The-Hill

A szél (Magyar)

Senki meg nem mondja, mit senkise tud 
Hogy a szél honnan indul és hova fut 

Szárnyal valahonnan, nagyon sebesen 
Utol nem érem rohanva sem 

De, ha sárkányomat elereszteném 
Napokig repülne az ég peremén 

Aztán megtalálnám ahol leesett 
S tudnám hogy a szél is odaérkezett 

Akkor megmondhatnám,hogy a szél hova fut 
De hogy honnan indul, arról senkise tud
 



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://nezsu11.blogspot.hu/2008/04/aa-milne-szel_30.html

minimap