Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Motion, Andrew: Évfordulók - Az első (Anniversaries - The first Magyar nyelven)

Motion, Andrew portréja

Anniversaries - The first (Angol)

What I remember is not
your leaving, but your not
coming back - and snow
creaking in thick trees,

burying tracks preserved
in spiky grass below.
All afternoon I watched
from the kitchen window

a tap thaw in the yard,
oozing into its stiff sack,
then harden when evening
closed with ice again.

And I am still there,
seeing your horse return
alone to the open stable,
its reins dragging behind

a trail across the plough,
a blurred riddle of scars
we could not decipher then,
and cannot heal now. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://books.google.hu/books

Évfordulók - Az első (Magyar)

Nem arra emlékszem, hogy
elmentél, arra inkább:
nem tértél vissza. S a fák ágait
meg-megreccsentő, vaskos hóra,

mely lent, a ritkás fűben
belepte a lábnyomokat.
A konyhaablakból a kerti
csapot bámultam álló délután:

merev tömlőből csepegett
a jég az enyhületben,
aztán az esti fagy
megdermesztette újra.

Ma is ott állok,
nézem, ahogy lovad magányosan
a nyitott istállóba visszatér,
a maga után vonszolt

kantárral jelet írva a talajra:
sebhelyek kusza ábráját, melyet
nem fejthettünk meg akkor,
s be nem gyógyíthatunk ma már.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaCs. K.

minimap