Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Muir, Edwin: The interrogation

Muir, Edwin portréja

The interrogation (Angol)

We could have crossed the road but hesitated,

And then came the patrol;

The leader conscientious and intent,

The men surly, indifferent.

While we stood by and waited

The interrogation began. He says the whole

Must come out now, who, what we are,

Where we have come from, with what purpose, whose

Country or camp we plot for or betray.

Question on question.

We have stood and answered through the standing day

And watched across the road beyond the hedge

The careless lovers in pairs go by,

Hand linked in hand, wandering another star,

So near we could shout to them.

We cannot choose

Answer or action here,

Though still the careless lovers saunter by

And the thoughtless field is near.

We are on the very edge,

Endurance almost done,

And still the interrogation is going on.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://groups.yahoo.com/group/monadnock

A faggatás (Magyar)

Az úthoz értünk már, de tétováztunk.

S jöttek a patrulok.

A parancsnok vizslatva ránktekint,

társa mogorva, durva mind;

s míg félreállva vártunk,

megkezdődött a faggatás. Valljunk be ott

mindent hamar: kik, mik vagyunk,

honnét s hová megyünk, esküdve kit

védünk vagy árultunk el, mely hazát.

Kérdés kérdést követ.

Áll az idő, mi vallunk csak tovább.

Látjuk sövény mögött az elmenő,

a gondtalan szerelmespárokat:

kart karba fűzve járnak, szinte más

bolygón, és mégis oly közel, szólnánk nekik,

de nem tudjuk, mi jobb:

az engedelmes válasz, vagy a tett.

És mellettünk még tart a boldog vonulás,

a felelőtlen föld hív, incseleg.

Idegességünk nőve nő,

a kin húsunkba vág,

s könyörtelen folyik a faggatás tovább.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap