Muldoon, Paul: Ireland

The Volkswagen parked in the gap,
But gently ticking over.
You wonder if it's lovers
And not men hurrying back
Across two fields and a river.

A Volkswagen megállt a hegyszorosban,
De a motor halkan jár tovább.
Vajon szerelmesek, tűnődsz odább,
S nem férfiak sietnek-e vissza onnan
Két mezőn és egy folyón át.