Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nash, Ogden: Kindly Unhitch That Star, Buddy

Nash, Ogden portréja

Kindly Unhitch That Star, Buddy (Angol)

I hardly suppose I know anybody who wouldn't rather be a success than a failure,
Just as I suppose every piece of crabgrass in the garden would much rather be an azalea,
And in celestial circles all the run-of-the-mill angels would rather be archangels or at least cherubim and seraphim,
And in the legal world all the little process-servers hope to grow up into great big bailiffim and sheriffim.
Indeed, everybody wants to be a wow,
But not everybody knows exactly how.
Some people think they will eventually wear diamonds instead of rhinestones
Only by everlastingly keeping their noses to their grhinestones,
And other people think they will be able to put in more time at Palm Beach and the Ritz
By not paying too much attention to attendance at the office but rather in being brilliant by starts and fits.
Some people after a full day's work sit up all night getting a college education by correspondence,
While others seem to think they'll get just as far by devoting their evenings to the study of the difference in temperament between brunettance and blondance.
Some stake their all on luck,
And others put their faith in their ability to pass the buck.
In short, the world is filled with people trying to achieve success,
And half of them think they'll get it by saying No and half of them by saying Yes,
And if all the ones who say No said Yes, and vice versa, such is the fate of humanity that ninety-nine per cent of them still wouldn't be any bettter off than they were before,
Which perhaps is just as well because if everybody was a success nobody could be contemptuous of anybody else and everybody would start in all over again trying to be a bigger success than everybody else so they would have somebody to be contemptuous of and so on forevermore.
Because when people start hitching their wagons to a star,
That's the way they are.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.oocities.org

Kérlek, kösd el azt a csillagot, öcsi (Magyar)

Nem hinném, hogy van olyan ember, akit jobban vonz a sikernél a csőd,
ahogyan azt sem hiszem, hogy a kerti kóró nem hozna szívesén aranyesőt,
vagy hogy az égi körökben az átlagos angyal nem lenne inkább arkangyal vagy legalább kerub vagy szeráf,
s a törvényvilág kis kézbesítője nem álmodná azt, hogy ő lesz a nagy-nagy végrehajtó, a seriff.
Hát igen, mindenkinek legfőbb álma a bombasiker,
de nem mindenki tudja, mi az, amit ezért tenni vagy mondani kell.
Van, aki azt hiszi, strassz helyett végül is övé a briliáns,
ha kihajszolja a saját pejslijét addig, míg nem lesz végül is dilinós.
Van, aki úgy véli, rátelepedhet majd Palm Beachre s az egész Ritzre,
ha hivatal helyett a hívságos világban ügyel az óra s az ikszre.
Van, aki egész nap dolgozik, s utána mint esti hallgató kovácsol szellemi tőkét,
míg van, aki azt tartja, az jelent tőkét, ha esténként szorgosan tanulja, mennyiben mások a barna nők és a szőkék.
Van, aki mindent egy lapra tesz föl,
s van, aki azt mondja, tiéd az író, enyém a tejföl.
A világ teli sikerhajszolókkal, ez a tényállás röviden,
a fele azt hiszi, övé a siker, ha azt mondja: „Nem”, s a fele, ha azt mondja: „Igen"
s ha mind, aki nemet mond, egyszer csak azt mondja, igen, vagy fordítva, az ember sorsa, hogy kilencvenkilenc százalék akkor se élhetne jobban, mint azelőttig,
s ez igy van jól, hiszen ha mindenki megtudná, mi az, hogy siker, le senki se nézhetné többé a másikat, s mindenki kezdhetné elölről, hogy kell a másiknál még nagyobb sikert aratni, hogy valaki legyen, kit lenézni lehet, és így tovább, örök időkig,
mert ha egyszer az emberek csillaghoz kötik a szekeret –
ilyenek.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaG. Á.

minimap