Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Padgett, Ron: Toothbrush

Padgett, Ron portréja

Toothbrush (Angol)

As the whisk broom
is the child of the ordinary broom,
which is cousin to the janitor’s broom,
I am a toothbrush
when it comes to bristling,
insufficiently angry
or maybe too angry
to keep my bristles intact
since I know the debris
of the world is too great
for me to handle.
If I could save the world
by being crucified
I certainly would.
But who would nail
a toothbrush to a cross?



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://www.lorenwebster.net/

Fogkefe (Magyar)

Ha a kiskefe
egy közönséges seprű gyermeke,
egyben a partvis unokatestvére,
én a fogkefe vagyok,
ha már a kedélyek borzolásáról van szó,
nem eléggé dühös
vagy talán túlságosan dühös
ahhoz, hogy sörtéim
sértetlenül maradjanak,
mert tudom, túl sok
a világ szemete ahhoz,
hogy elbánjak vele.
Ha megmenthetném a világot
azzal, hogy megfeszíttetem magam,
bizonyára megtenném.
De hát ki szögezne fel
egy fogkefét a keresztre?



FeltöltőSebestyén Péter
Az idézet forrásahttp://versumonline.hu/vers/fogkefe/

minimap