Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Parker, Dorothy: Nagyon rövid dal (A very short song Magyar nyelven)

Parker, Dorothy portréja

A very short song (Angol)

Once, when I was young and true,

Someone left me sad-

Broke my brittle heart in two;

And that is very bad.

 

Love is for unlucky folk,

Love is but a curse.

Once there was a heart I broke;

And that, I think, is worse.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com

Nagyon rövid dal (Magyar)

Ifjú voltam, ártatlan

Amikor elhagyott

A dermesztő bánatban

Szívem is megfagyott.

 

A szerelem hoz ránk rontást

Ezt jól eszedbe vedd

Mikor én hagytam el mást

Az még kegyetlenebb. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaL. Z.

Kapcsolódó videók


minimap