Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Parker, Dorothy: Bric-a-brac

Parker, Dorothy portréja

Bric-a-brac (Angol)

Little things that no one needs --

Little things to joke about --

Little landscapes, done in beads.

Little morals, woven out,

Little wreaths of gilded grass,

Little brigs of whittled oak

Bottled painfully in glass;

These are made by lonely folk.

 

Lonely folk have lines of days

Long and faltering and thin;

Therefore -- little wax bouquets,

Prayers cut upon a pin,

Little maps of pinkish lands,

Little charts of curly seas,

Little plats of linen strands,

Little verses, such as these.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.poemhunter.com

Bric-a-brac (Magyar)

Apró céltalan holmik,

limlom, csecsebecse,

kis gyöngyre fűzött tárgyak

kihímzett népmese,

aranyból csöpp füzérek,

vitorlák, kerekek,       

ezeken barkácsolnak

magányos emberek.

 

Magányos ember napja

mély hallgatásba zárt,

zsoltárhoz, jókedvében

viasz-bokrétát gyárt.

Térképet, melyen tengert

rózsaszín part övez,

vászonból mennyországot

és versikét, mint ez.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaN. F.

Kapcsolódó videók


minimap