Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Pink Floyd: Egy újabb tégla a falban (Another Brick in the Wall Magyar nyelven)

Pink Floyd portréja

Another Brick in the Wall (Angol)

1.

Daddy's flown across the ocean

Leaving just a memory.

A snapshot in the family album.

Daddy, what else did you leave for me?

Daddy, what d'ya leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall.

All in all it was all just bricks in the wall.

 

2.

We don't need no education.

We don't need no thought control.

No dark sarcasm in the classroom.

Teacher leave them kids alone

Hey! Teacher! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in the wall.

 

3.

I don't need no arms around me.

And I don't need no drugs to calm me.

I have seen the writing on the wall.

Don't think I need anything at all.

No! Don't think I'll need anything at all.

All in all it was all just bricks in the wall.

All in all you were all just bricks in the wall.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.youtube.com

Egy újabb tégla a falban (Magyar)

1.

Apa vissza sose jön már.

Halvány emlék, semmi más.

Csak egy fénykép az albumban.

Apa, mi mást hagytál énreám?

Apa, mégis mit hagytál reám?

Semmi mást, csak egy téglát a falban.

Semmi mást, csak egy téglát a falban.

 

2.

Nem kérünk a nevelésből!

Nem kell többé agymosás!

Se gúnyolódás az osztályban!

Tanár, szállj le rólunk már!

Hé, tanár, szállj le rólunk már!

Nem vagy más, csak egy újabb tégla a falban.

Semmi más, csak egy újabb tégla a falban.

 

3.

Nem kell kar, hogy átöleljen.

Nem kell drog, hogy megbékítsen.

Láttam én az írást a falon.

Nem kell semmi az égvilágon.

Nem! Nem kell semmi az égvilágon!

Ezek is mind csak újabb téglák a falban.

Ti is csak újabb téglák vagytok a falban.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://biktop.hu/pink-floyd-a-fal/

Kapcsolódó videók


minimap