Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Poe, Edgar Allan: Egy álom (A dream Magyar nyelven)

Poe, Edgar Allan portréja

A dream (Angol)

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream - that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro' storm and night,
So trembled from afar
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?



FeltöltőDvorcsák Gábor Imre
Az idézet forrásaEdgar Allan Poe Összes versei
Megjelenés ideje

Egy álom (Magyar)

Tűnt örömből bús éjszakákon
    Álmodtam réveteg szemmel,
De az élet, az éber álom
    Ott hagyott tört szivemmel.

Ó, mi annak a nappalok
    Álma, kinek szeme,
A dolgok közt úgy andalog,
    Hogy múlttal van tele?

E szent álom, e szent álom,
    Míg gúnyolt a világ,
Vezetett rezge sugáron
    Az éj pászmáin át.

Bár kis világ s viharon át
    Fényt oly rezegve vét:
Mégis, nem a szűz Igazság
    Napjától ég?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.folioklub.hu

minimap