Porter, Peter: An Angel in Blythburgh Church
An Angel in Blythburgh Church (Angol)Shot down from its enskied formation, If you make fortunes from wool, along Their painted faces guard and guide. Now or The face is crudely carved, simplified by wind; Faith would have our eyes as wooden and as certain. Or so I fancy looking at the roof beams Greed for love or certainty or forgiveness? Rather, I think of a woman lying on her bed
|
A blythburghi templom angyala (Magyar)Mennyei mivoltából mélybe lökve Ha gyapjúból húzol hasznot a partvidéken, Festett arcuk őrzi és vezeti az embert. Ma vagy Otromba kéz faragta, szél nagyolta arc; Hite amilyen üressé, olyan szilárddá tenné tekintetünket Vagy csak én képzelem így a tetőgerendák közt hajózó Mert sóvárogjuk a szerelmet, a bizonyosságot, a megbocsátást? Inkább olybá veszem, hogy egy nő fekszik az ágyban,
|