Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pound, Ezra: Gnómikus versek (Gnomic Verses Magyar nyelven)

Pound, Ezra portréja

Gnomic Verses (Angol)

When the roast smoked in the oven, belching out blackness,

I was bewildered and knew not what to do,

But when I was plunged in the contemplation

Of Li Po’s beautiful verses,

This thought came upon me,

 

When the roast smokes, pour water upon it.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://vk.com/wall-35014909_447

Gnómikus versek (Magyar)

Mikor a sült a roston fekete füstöt okádott,

Zavarban voltam és nem tudtam mit tegyek,

Közben elmerültem Li Po gyönyörű

Versein mélázva,

Ez ötlött eszembe;

 

Mikor füstöl a sült, öntsük le vízzel.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap